Traducción y validez al quechua de la escala de satisfacción con la vida (SWLS) en adultos de la región Ayacucho

Abstract

La cultura es un aspecto esencial y es necesario la disponibilidad de instrumentos psicológicos adaptados en población indígena. Este estudio tuvo como finalidad efectuar la traducción y adaptación al quechua Chanka de la SWLS dentro de una muestra adulta peruana. El estudio es instrumental, cuantitativo y transversal. Participaron 605 adultos residentes de Ayacucho. Se aplicó instrumentos como la SWLS, IFIS y PHQ-9. En el análisis estadístico se realizó modelamiento de ecuaciones estructurales y TRI. Los hallazgos evidencian que la SWLS posee un factor estructural, confiable, equidad según el sexo y converge con el PHQ-9 e IFIS. El ítem 3 presentó mayor capacidad discriminativa y aportó mayor información, además que la prueba es más exacta en niveles bajos de satisfacción con la vida. Se recomienda su uso para evaluar la satisfacción vital en la práctica profesional e investigación para población adulta quechua hablante Chanka.