Covid-19, vacunación y discurso: diferenciación social en la prensa del Perú

Abstract

As it has been reported for other countries, Peru has also been a territory with a high percentage of deaths due to the coronavirus pandemic. The ravages of the disease have also affected various sectors of the local population, such as the economy, education, and health. However, one of the most powerful resources to confront this pandemic has been the promotion of publicity campaigns around vaccination against COVID-19 throughout the region. In this context, the Peruvian press has displayed a series of speeches that publicize immunization through a set of benefits offered by various companies (restaurants, shopping malls, mobile phone operators, etc.). These advertising campaigns, however, erase existing power relations and social gaps. Through the critical analysis of these media discourses, this paper proposes how the Peruvian press highlights a certain class of wealthy social actors but hides other social actors who have interrupted their studies, who have suffered economic losses, who have been excluded from any economic reactivation, among other aspects. In this scenario, the analysis shows who these 'Others' are, and, later, how they appear discursively in this context of health crisis.

Como ha sido reportado para otros países, el Perú ha sido también un territorio con alto porcentaje de decesos a causa de la pandemia del coronavirus. Los estragos de la enfermedad han repercutido, asimismo, en diversos sectores de la población local, como la economía, la educación y la salud. Sin embargo, uno de los recursos más poderosos para afrontar esta pandemia ha residido en la promoción de campañas publicitarias en torno a la vacunación contra la COVID-19 en toda la región. En este contexto, la prensa peruana ha desplegado una serie de discursos que alientan la inmunización a través de un conjunto de beneficios que ofrecen diversas empresas (restaurantes, centros comerciales, operadoras de telefonía móvil, etc.). Estos discursos borran, no obstante, las relaciones de poder y las brechas sociales ya existentes. A través del análisis crítico de estos discursos mediáticos, este artículo propone cómo la prensa peruana destaca cierta clase de actores sociales pudientes, pero esconde otros que han interrumpido sus estudios, que han sufrido pérdidas económicas, que han sido excluidos de todo programa de reactivación económica, entre otros aspectos. En este escenario, el análisis evidencia quiénes son esos ‘Otros’, y, más tarde, cómo aparecen discursivamente en este mismo contexto de crisis sanitaria.