FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS CARRERA DE ARTES ESCÉNICAS Y LITERATURA EL LENGUAJE ROCK DE LA POESÍA PERUANA MODERNA (1968 – 1988) Tesis para optar al Título Profesional de: Licenciada en Artes Escénicas y Literatura Presentada por: Lisa Beter Carrasco la Cruz Asesor: Mg. Alex Morillo Sotomayor Lima – Perú 2018 1 Copia de acta de sustentación 2 A Victoria y Jorge, por esperarme despiertos A Enrique V. A los Poetas del Pantano 3 Porque aquí los lanzados a la vida le pondrán música a la nueva realidad Juan Ramírez Ruiz 4 ÍNDICE GENERAL COPIA DE ACTA DE SUSTENTACIÓN……………………………………..…… 2 RESUMEN…………………………………………………………………………..7 ABSTRACT………………………………………………………………………….7 I. INTRODUCCIÓN...........................................................................................8 II. MÉTODOS......................................................................................................18 III. RESULTADOS ………………......................................................................19 III.1. HETERODOXIA……………………………...…………………………...….19 III.1.1. Problema de comunicación con generaciones anteriores…………………....20 III.1.2. Crítica del discurso católico y del sistema moral…………………..………..23 III.1.3. La ciudad y su caos……….………………………………………………....28 III.1.4. Doble marginalidad………………………….……………....………………34 III.2. IDENTIDAD JUVENIL Y HEDONISTA……………...…………….……….37 III.2.1. Experimentación con alcohol y drogas……………………………...……….38 III.2.2. Primeras y desenfrenadas experiencias sexuales…………………………….41 III.2.3. Configuración rítmica de una aceleración……………………………...……44 5 III.2.4. El grito como representación del estado de ebullición…………….………...50 III.3. EXALTACIÓN DEL PRESENTE…………………………………..………...54 III.3.1. Coloquialidad transgresora…………..…………………………..…………..55 III.3.2. Referentes rockeros……………………..……...……………..……………..58 III.3.3. Nuevo paradigma estético………..…………………………………..………61 IV. CONCLUSIONES...........................................................................................66 V. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS............................................................68 VI. ANEXOS: CORPUS DE POEMAS ANALIZADOS…………………………………………….73 EVIDENCIA DEL ENVÍO A REVISTA CIENTÍFICA……………………………134 COPIA DE CARTA DE APROBACIÓN ACADÉMICA…………………………..135 COPIA DE DOCUMENTO DE APROBACIÓN DE COMITÉ DE ÉTICA……….136 COPIA DE RESOLUCIÓN DE APROBACIÓN DEL PROYECTO DE TESIS…..137 6 El lenguaje rock de la poesía peruana moderna (1968 – 1988) Resumen La investigación aborda la influencia del rock en la vertiente conversacional de la poesía peruana durante el período de 1968 a 1988. Se postula que este género, que trajo consigo un discurso de rebeldía y vitalismo, constituyó el eje principal en la formación de un nuevo registro expresivo poético, al que se ha denominado «lenguaje rock». Se realiza una descripción de las características de este lenguaje y se complementa con el análisis de fragmentos de poemas que conforman un corpus que se propone como representativo de este tipo de poesía. Así mismo, se plantea la necesidad de impulsar una crítica literaria interdisciplinaria que aborde las relaciones entre distintos lenguajes artísticos. Palabras clave: poesía, rock, lenguaje, Perú. Abstract The research deals with the influence of rock in the conversational aspect of Peruvian poetry during the period from 1968 to 1988. It is postulated that this genre, which brought with it a speech of rebellion and vitalism, was the main axis in the formation of a new record expressive poetic, which has been called «rock language». A description of the characteristics of this language is made and is complemented with the analysis of fragments of poems that make up a corpus that is proposed as representative of this type of poetry. Likewise, there is a need to promote an interdisciplinary literary critique that addresses the relationships between different artistic languages. Key words: poetry, rock, language, Peru. 7